-
1 инспектировать войска
-
2 войска войск·а
troops, (military) force(s), armed forcesсосредоточивать войска — to concentrate / to mass troops
воздушно-десантные войска — airborne (assault) troops, landing forces; (парашютисты) paratroops
кадровые войска — regular troops, effective forces
мятежные войска — mutinous / rebellious troops
наёмные войска — mercenaries, mercenary army, hired troops
оккупационные войска — occupation troops / forces
отборные войска — picked / crack troops
пограничные войска — frontier-(security) forces, border troops
ракетные войска — rocket troops / forces, missile corps
регулярные войска — regular troops, active (armed) forces, standing forces
сухопутные / наземные войска — land / ground forces
численность личного состава сухопутных войск — ground forces manpower / personnel
войска ООН по поддержанию мира — UN peace-keeping force; peace-keepers разг.
войска, оснащённые обычным вооружением — conventional forces
войска ПВО (противовоздушной обороны) — air-defence / antiaircraft force
разъединение войск — disengagement of troops, military disengagement of troops, military disengagement
численность войск — strength, troop population
-
3 инспектировать войска
1. inspect troops2. inspecting troopsРусско-английский военно-политический словарь > инспектировать войска
-
4 инспектировать
1. hold an inspection2. inspect -
5 инспектировавший
1. inspected2. inspect3. inspectingРусско-английский военно-политический словарь > инспектировавший
-
6 производить смотр войскам
1) General subject: inspect troops, pass troops in review2) Diplomatic term: review troopsУниверсальный русско-английский словарь > производить смотр войскам
-
7 принимать парад
1) General subject: review, review troops, review the troops2) Military: take the salute3) Diplomatic term: inspect the parade -
8 объезжать
1. объездить, объехать (вн.)travel all over (d.)2. объехать (вн.; вокруг, мимо)объезжать войска — ride* around the troops; inspect the troops
go* (round)3. объездить (вн.; лошадей)объехать болото — make* a detour round the marsh
break* in (d.), train (d.) -
9 объезжать
I несов. - объезжа́ть, сов. - объе́хать; (вн.)1) (сов. тж. объе́здить) ( посещать многие места) travel (all over)объе́хать всю страну́ — travel all over the country
объезжа́ть войска́ — ride around the troops; inspect the troops
2) (проезжать вокруг, минуя что-л) go (round); make a detour (round), take the bypass (round)объе́хать боло́то — make a detour round the marsh
II несов. - объезжа́ть, сов. - объе́здить; (вн.)объе́хать грузови́к — bypass a lorry
1) ( лошадей) break in (d), train (d) -
10 парад
parade; review воен.принимать парад — to inspect / to review a parade / the troops
воздушный парад — air display, flypast
-
11 парад
мвое́нный пара́д — military parade, review
- при полном парадепринима́ть пара́д — to inspect a review, to review troops
См. также в других словарях:
inspect — in•spect [[t]ɪnˈspɛkt[/t]] v. t. 1) to look carefully at or over: to inspect every part of a motor[/ex] 2) to view or examine formally or officially: to inspect troops[/ex] • Etymology: 1615–25; < L inspicere to look into, inspect =in in +… … From formal English to slang
inspect — /ɪnˈspɛkt / (say in spekt) verb (t) 1. to look carefully at or over; view closely and critically: to inspect every part. 2. to view or examine formally or officially: to inspect troops. {Latin inspectus, past participle, examined, looked into} …
Inspect — In*spect , v. t. [imp. & p. p. {Inspected}; p. pr. & vb. n. {Inspecting}.] [L. inspectus, p. p. of inspicere to inspect; pref. in in + specere to look at, to view: cf. F. inspecter, fr. L. inspectare, freq. fr. inspicere. See {Spy}.] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
inspect — [in spekt′] vt. [L inspectare, freq. < inspectus, pp. of inspicere, to look into, examine < in , in, at + specere, to look at: see SPY] 1. to look at carefully; examine critically, esp. in order to detect flaws, errors, etc. 2. to examine… … English World dictionary
inspect — in|spect [ınˈspekt] v [T] [Date: 1600 1700; : Latin; Origin: , past participle of inspicere, from specere to look ] 1.) to examine something carefully in order to find out more about it or to find out what is wrong with it ▪ I got out of the car… … Dictionary of contemporary English
inspect — verb (T) 1 to examine something carefully in order to find out more about it or that it is not satisfactory: I got out of the car to inspect the damage. | inspect sth for cracks/faults etc (=in order to check that there are no cracks etc): He… … Longman dictionary of contemporary English
inspect — inspectable, adj. inspectability, n. inspectingly, adv. /in spekt /, v.t. 1. to look carefully at or over; view closely and critically: to inspect every part of the motor. 2. to view or examine formally or officially: The general inspected the… … Universalium
inspect — verb a) to examine critically or carefully; especially, to search out problems or determine condition; to scrutinize Inspect the system for leaks. b) to view and examine … Wiktionary
To muster troops into service — Muster Mus ter, v. t. [imp. & p. p. {Mustered}; p. pr. & vb. n. {Mustering}.] [OE. mustren, prop., to show, OF. mostrer, mustrer, moustrer, monstrer, F. montrer, fr. L. monstrare to show. See {Monster}.] 1. To collect and display; to assemble, as … The Collaborative International Dictionary of English
To muster troops out of service — Muster Mus ter, v. t. [imp. & p. p. {Mustered}; p. pr. & vb. n. {Mustering}.] [OE. mustren, prop., to show, OF. mostrer, mustrer, moustrer, monstrer, F. montrer, fr. L. monstrare to show. See {Monster}.] 1. To collect and display; to assemble, as … The Collaborative International Dictionary of English
review — [ri vyo͞o′; ] for vt. 1 [, rē′vyo͞o′] n. [MFr reveue < revu, pp. of revoir < L revidere < re , again + videre, to see: see VISION] 1. a looking at or looking over again 2. a general survey, report, or account 3. a looking back on;… … English World dictionary